Everyday Preventative Actions

Here are ways you can prevent the spread of COVID-19 and Most Communicable Diseases

 Wash your hands often with soap and water.

 Avoid toughing your eyes and nose and mouth.

 Avoid close contact with people who are sick.

 Cough and sneeze in sleeves or tissue, then through away tissue.

 Stay home when sick

 Use cleaning products as directed and that are effective on common cold and flu virus.

__________________________________________________________________________________

Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)

The Texas Department of State Health Services (DSHS) is working closely with the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in monitoring the new coronavirus disease 2019 (COVID‑19) that is causing an outbreak of respiratory illness worldwide. You can find the current Texas case count on our News Updates page.

Browse this site for what to do if you’re sick, testing information, symptoms, and prevention tips to help DSHS share facts, not fear.

Hospitals, healthcare professionals, local public health, community leaders, and others can find resources throughout this website to help them in their response to COVID‑19.

This is a rapidly evolving situation and information will be updated as it becomes available. Check back often for the latest details and what Texans need to know about COVID‑19. See also the CDC website for the latest developments on COVID‑19:
CORONAVIRUS DISEASE 2019 (CDC)

What to Do If You Are Sick

Symptoms of COVID‑19 may show up 2‑14 days after exposure. The steps you should take if you think you are sick with COVID‑19 depend on whether you have a higher risk of developing severe illness.

High-Risk Individuals:

• 
  Older adults (65 years and older)
• 
  Heart Disease
• 
  Diabetes
• 
  High Blood Pressure
• 
  Cancer
• 
  Weakened Immune Systems
• People 65 years or older, and/or people with medical issues, like heart disease, diabetes, high blood pressure, cancer, or a weakened immune system, are at a higher risk for getting very sick from COVID‑19.
• If you are a high-risk individual and you develop fever or symptoms, call your doctor.
• If you are not sick enough to be hospitalized, you can recover at home. Follow your doctor’s instructions and refer to CDC recommendations for how to take care of yourself at home.

General Population:

• If you are in generally good health and have mild symptoms, stay home and take care of yourself like you would for a cold or the flu.
• If symptoms worsen, call your doctor.

If you need help finding a doctor or accessing medical care, call 2‑1‑1 and they can direct you to low- or no-cost providers in your area.

See the CDC website for more information on how to take care of yourself at home if you are sick:
WHAT TO DO IF YOU ARE SICK (CDC)

Information on disinfecting your home if someone is sick can also be found on the CDC website:
DISINFECTING YOUR HOME (CDC)

▲ Top

COVID-19 Testing

Your doctor will help make the decision if you should get tested for COVID‑19.

If you do not have health insurance, you can still get tested for COVID‑19 if your doctor or healthcare provider recommends it.

For information about testing, you just need to call your doctor and/or access care the way you usually do. If you need help finding a doctor or accessing medical care, call 2‑1‑1 and they can direct you to low- or no-cost providers in your area.

▲ Top

Symptoms of COVID-19

Patients with COVID‑19 have reportedly had mild to severe respiratory illness. Symptoms can include:

Fever

Cough

Shortness of Breath

Learn more about COVID‑19 symptoms on the CDC website.

▲ Top

Prevention of COVID-19

There is currently no vaccine to prevent COVID‑19. The best way to prevent infection is to take steps to avoid exposure to this virus, which are similar to the steps you take to avoid the flu.

• 
  Wash hands with soap and water.
• 
  Use hand sanitizer as backup.
• 
  Cover coughs and sneezes.
• 
  Avoid touching face.
• 
  Disinfect often touched surfaces.
• 
  Avoid close contact.

DSHS recommends these everyday actions to help prevent the spread of any respiratory virus, including COVID‑19:

• Wash hands often for 20 seconds and encourage others to do the same.
• If no soap and water are available, use hand sanitizer with at least 60% alcohol.
• Cover coughs and sneezes with a tissue, then throw the tissue away.
• Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
• Disinfect surfaces, buttons, handles, knobs, and other places touched often.
• Avoid close contact with people who are sick.

DSHS also recommends that you start practicing social distancing. Social distancing involves staying away from other people to avoid catching or spreading illness. It’s a fancy term for avoiding crowds and minimizing physical contact. This could mean avoiding concerts or weddings, skipping the handshake, and/or staying at least six feet away from others.

See the CDC website for more information on what you can do at home to prevent the spread of COVID‑19:
GET YOUR HOUSEHOLD READY FOR COVID‑19 (CDC)

▲ Top

How COVID-19 Spreads

Current understanding about how the virus that causes COVID‑19 spreads is largely based on what is known about similar coronaviruses.

The virus is thought to spread mainly from person to person:

• Between people who are in close contact with one another (within about 6 feet).
• Via respiratory droplets produced when an infected person coughs or sneezes.

These droplets can land in the mouths or noses of people who are nearby or possibly be inhaled into the lungs.

People are thought to be most contagious when they are most symptomatic (the sickest). Some spread might be possible before people show symptoms; there have been reports of this with this new coronavirus, but this is not thought to be the main way the virus spreads.

Download the Stop the Spread of Germs flyer.

Read the latest information from the CDC on how COVID‑19 is spread.

▲ Top

Learn More

To learn key facts and help stop the spread of rumors, see the Share Facts, Not Fear page on the CDC’s COVID‑19 website.

For more in-depth information on COVID‑19, see the CDC’s Frequently Asked Questions (FAQs).

▲ Top

Contact Us

If you have any questions or would like more information about the content on this page, contact by email or by phone:

Email: coronavirus@dshs.texas.gov

For questions about COVID‑19, dial 2‑1‑1, then choose Option 6.
Hours: 7:00 a.m. – 8:00 p.m., 7 days per week

If you experience difficulty when dialing 2-1-1, please email coronavirus@dshs.texas.gov.

For local assistance, see the listing of Coronavirus Disease 2019 (COVID‑19) Local Health Entities.

____________________________________________________________________________________________________________

Enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19)

CASOS EN TEXAS

El Departamento Estatal de Servicios de Salud (DSHS) de Texas está trabajando en forma conjunta con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) dando seguimiento a la enfermedad del nuevo coronavirus 2019 (COVID‑19) que está causando un brote de enfermedades respiratorias en todo el mundo. Puede encontrar el recuento actualizado de casos en Texas en nuestra página de últimas noticias.

Consulte este sitio para saber qué hacer si está enfermo y obtener información sobre las pruebas y los síntomas, además de consejos para la prevención, con el fin de ayudar al DSHS a difundir datos, no el miedo.  

Dado que esta es una situación que evoluciona rápidamente, la información se irá actualizando a medida que se encuentre disponible. Vuelva a menudo a nuestra página para ver los últimos detalles y lo que los texanos necesitan saber acerca de la COVID‑19. Consulte también el sitio web de los CDC para conocer los últimos acontecimientos sobre la COVID‑19:

ENFERMEDAD DEL CORONAVIRUS 2019 (CDC)

Qué hacer si está enfermo

Los síntomas de la COVID‑19 pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición. Las medidas que debe tomar si cree que está enfermo de COVID‑19 dependerán de si usted tiene un mayor riesgo de desarrollar enfermedad grave.

Personas con un alto riesgo:

• 
  Adultos (a partir de los 65 años)
• 
  Enfermedades cardiacas
• 
  Diabetes
• 
  Presión arterial alta
• 
  Cáncer
• 
  Sistema inmunitario debilitado
• Las personas mayores de 65 años o las que tienen problemas médicos, como enfermedades cardiacas, diabetes, presión arterial alta, cáncer o un sistema inmunitario debilitado, corren un mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa de la COVID‑19.
• Si usted es una persona en alto riesgo y desarrolla fiebre o síntomas, llame a su médico.
• Si no está lo suficientemente enfermo como para ser hospitalizado, podrá recuperarse en su casa. Siga las instrucciones de su médico y consulte las recomendaciones de los CDC sobre cómo cuidarse en casa.

Población general:

• Si su salud es generalmente buena y tiene síntomas leves, quédese en casa y cuídese como lo haría con un resfriado o una gripe.
• Si los síntomas empeoran, llame a su médico.

Para más información sobre cómo cuidarse en casa si está enfermo, consulte el sitio web de los CDC:
QUÉ HACER SI ESTÁ ENFERMO (CDC)

▲ inicio

Prueba para el COVID‑19

Su médico le ayudará a decidir si debe hacerse la prueba del COVID‑19.

Aun si no tiene seguro médico, usted puede realizarse la prueba del COVID‑19 si su médico o proveedor médico lo recomienda.

Para ver información sobre las pruebas, simplemente llame a su médico o busque servicios médicos como lo hace regularmente. Si necesita ayuda para encontrar a un médico o atención médica, llame al 2-1-1. Ahí podrán indicarle cómo encontrar proveedores en su área que ofrezcan servicios gratuitos o a bajo costo.

▲ inicio

Síntomas de la COVID‑19

Según se informa, los pacientes con COVID‑19 presentan enfermedad respiratoria que puede ser de leve a grave. Los síntomas pueden incluir:

Fiebre

Tos

Falta de aliento

Obtenga más información en el sitio web de los CDC sobre los síntomas de la COVID‑19.

▲ inicio

Prevención de la COVID‑19

Actualmente no hay ninguna vacuna para prevenir la COVID‑19. La mejor manera de prevenir la infección consiste en tomar medidas para evitar la exposición a este virus, que son similares a las medidas que se toman para evitar la gripe.

• 
  Lávese las manos.
• 
  Use un desinfectante de manos.
• 
  Use un desinfectante de manos.
• 
  Evite tocarse la cara.
• 
  Desinfecte superficies.
• 
  Evite el contacto cercano.

El DSHS recomienda practicar a diario lo siguiente para ayudar a prevenir la propagación de los virus respiratorios, incluido el de la COVID‑19:

• Lávese frecuentemente las manos durante 20 segundos y anime a los demás a hacer lo mismo.
• Si no dispone de agua y jabón, use un desinfectante de manos con al menos un 60% de alcohol.
• Cúbrase la boca al toser y estornudar con pañuelos de papel y luego tire los pañuelos a la basura.
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca sin antes lavarse las manos.
• Desinfecte superficies, botones, manijas y otros lugares que se tocan con frecuencia.
• Evite el contacto cercano con personas enfermas

El DSHS también recomienda que empecemos a practicar el distanciamiento social. Se entiende por distanciamiento social mantenerse alejado de otras personas con el fin de evitar contagiarse o transmitir una enfermedad. Es un término en cierto modo refinado para describir el alejamiento de las grandes concentraciones de gente y minimizar el contacto físico. Distanciarse socialmente podría significar evitar asistir a conciertos o bodas, o saltarse el apretón de manos, o mantenerse al menos a seis pies (unos dos metros) de distancia de los demás.

Para más información sobre lo que podemos hacer en casa para evitar la transmisión de la COVID‑19, consulte el sitio web de los CDC:
PREPARE SU HOGAR PARA LA ENFERMEDAD DEL CORONAVIRUS 2019 (COVID‑19), SITIO WEB DE LOS CDC

▲ inicio

Cómo se transmite la COVID‑19

El conocimiento actual sobre cómo se transmite el virus que causa la COVID‑19 se basa en gran medida en lo que se sabe sobre otros coronavirus similares.

Se considera que el virus se transmite principalmente de persona a persona de la siguiente manera:

• Entre personas que están en contacto cercano (con una distancia entre ellas de menos de 6 pies o 2 metros).
• A través de las gotitas respiratorias que se expulsan cuando una persona infectada tose o estornuda.

Estas gotitas pueden caer en la boca o la nariz de quienes estén cerca o ser inhaladas a los pulmones.

Se cree que las personas infectadas son más contagiosas cuando son más sintomáticas (cuando tienen más síntomas, y más intensos, de la enfermedad). Cabe la posibilidad de que se produzca el contagio antes de que las personas muestren síntomas; ha habido informes de ello con este nuevo coronavirus, pero no se cree que esta sea la principal forma de contagio del virus.

Descargar el folleto "Cómo detener la propagación de microbios"

Lea la última información de los CDC sobre cómo se transmite la COVID‑19.

▲ inicio

Más información

Para conocer los datos principales y ayudar a detener la difusión de rumores, vea la página web de los CDC sobre la COVID‑19: Difundamos datos, no el miedo (en inglés).

Para información más detallada sobre la COVID‑19, vea en la página de los CDC, Preguntas frecuentes (FAQ).

▲ inicio

Información para viajeros

Con motivo del actual brote de COVID‑19, el Estado de Texas exhorta a toda la población a que sigan los consejos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y del Departamento de Estado de los EE. UU. en cuanto a avisos, alertas y advertencias de viaje. Las empresas, universidades y otras entidades con personal en países que se encuentran bajo un nivel 3 de alerta de viaje deben hacer arreglos para devolver a sus empleados a los Estados Unidos o trasladarlos a otra zona donde los CDC o el Departamento de Estado no hayan advertido sobre la necesidad de evitar los viajes que no sean esenciales.
Viajeros que llegan a los Estados Unidos

▲ inicio

Contáctenos

Si tiene alguna pregunta o desea más información sobre el contenido de esta página, comuníquese por correo electrónico o por teléfono:

Correo electrónico: coronavirus@dshs.texas.gov

Si tiene preguntas acerca del COVID‑19, marque 2-1-1 y luego escoja la opción 6.
Horario: de 7:00 a.m. a 8:00 p.m., los 7 días de la semana

Para obtener ayuda local, vea la lista de entidades de salud locales para la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID‑19) (en inglés).